文字が違って誤植決定

　誤植というと単語の文字が増えたり減ったりするほかにも、１文字が別の文字になってしまって誤植となるパターンもよくある。そんな実例を紹介しよう。

先のページに続いてまたもトイレネタである。実はトイレは誤植の宝庫。公衆トイレに駆け込む度に下の英語を確認してしまう自分がいる。中国のこんな標識を売っている東急ハンズのような店では、誤植の標識だらけの商品が置かれているのだろうか。うーん、一度探して行ってみたい。

ホスピタルでなくノスピタルとなっている。ちなみにgrocery（雑貨屋）もgrocryとなっております。1行の間に2個の誤植では先生はきっと部分点もくれない。

おや病院の中でも誤植が。実は英語書きの多い病院の中も誤植天国。ケミスツイーになってしまったら堂珍氏も川端氏も浮かばれない。

あぁ、航空会社の国際便のサービスにも誤植が。英語が話せる人もいるだろうに、誰も気づかなかったのか。ルンタ−。

サービスといえばこんなものも。