--そう、いきなり
「…ナンデ?」
--ええっと、倒れてみて、周りの反応を見たり感じたことをまとめたりしたの。
「ンー、ソレハ、チョットオモシロイ、ネー…」
(その後の意訳)「フランス人のアーティストで体をオブジェにしてパフォーマンスする人がいるんだけど、それみたいだよ。いろいろ広げられそうなアート性の高い企画だよね。」
さすが目の付け所がちょっとちがう。そしてデイリーでよくある「やりたいからやった」という情熱ベースの動機では納得してもらえなさそうな気配だ。これは思った以上にハードルが高いぞ。
これはどうだろう。「お神輿でハイテンション」。ライター住さんらが祭でもないのにお神輿をかついで歩き回る記事だ。日本の心が伝わるか。 |