外国のＤＢはＤＢＺとして１７巻が１巻
ヨシダプロ 2009.01.07
こちら
悟空が１７という数字の入ったジャンバーを着ている表紙でおなじみの
「ドラゴンボール」の１７巻
かと思ったら、
よく見たらこれ１巻となっておりますね。
で、
よく見たら
そのタイトルも
「ドラゴンボールＺ」となっているようです。
つまりどういうことかといいますと
実はこれ
外国の「ドラゴンボール」なのでした。
これおそらく
外国においては
僕（ら）を熱狂させたサイヤ人編が本格化する１７巻からを
「ドラゴンボールＺ」として
仕切り直して
第１巻として始めている
ということなのでしょう。
外国なかなかオツですね。
あると思います。
ちなみに外国においては
ピッコロのおなじみの必殺技
「魔貫光殺砲」は
「Light of Death」と
表記されるようでした。
ぜひ覚えておきましょうね。
只今2141ふーん
