ベトナムの女子トイレではごみ箱が『でみ箱』

ベトナムのホーチミン、タンソンニャット国際空港の女子トイレで見つけまた。「ナプキンをでみ箱に入れて下さり」と書かれてあります。こういった『まちがえ日本語』はアジア各国でよく見かけますが、この貼り紙のユニークな点は、日本語以外もまちがえており、それを各国の女子たちが（おそらく用を足しながら）親切にも各母国語を添削してあげているところ。ちなみに他の個室でも同じように各国の女子の手が加えられていました・・・

只今3625ふーん

閉じる
<a src="/b/cs/koneta/detail/090623102345/1.htm">ベトナムの女子トイレではごみ箱が『でみ箱』 </a>