並んでいる漢字は知っている字ばかりのに、意外な読み方の看板。
カタカナなのに、発音できねぇ！という看板。
店名、地名に関わらず「難読な看板」見てみたいです。

大阪の地下鉄の駅名 (2010.9.18)

今里線の駅名が、やや読みにくいのでおしらせします。

いまさと　→　みどりばし　→　しぎの　→　がもう４ちょうめ　→　せきめせいいく　→　しんもりふるいち　→　しみず　→　たいしばしいまいち　→　だいどうとよさと　→　ずいこう４ちょうめ　→　いたかの

と読みます。　しぎの、がもう、ずいこう　あたりが読めると浪花っこに一目置かれる、かも？

粉に゛で。。。 (2009.12.29)

粉゛＝「ぶん」だそうです。
粉゛粉゛で、「ぶんぶん」。
チジミとか美味そう。

場所は、ちょっとあいまいです。ごめんなさい。

うおーん (2008.11.10)

サカナゴコロと書いて「うおーん」とはこれ如何に？！
いや待てよ、すごく活きが良くて、口に運ばれる瞬間に「うおーん！」と叫ぶ悲しき魚の心を表現したものか？
近づいてみると　あ、「うおしん」だ･･･。

交通標識なんですが (2008.11.1)

ぱっと見ても「ん、なになに！？」って思ってしまう標識です。
すごいカーブ＆上り坂で交差してるんですが、通ってみて初めて、「ああ、なるほどそういう事か！」って理解できます。
難読、でしょうか？

難読といえば (2008.11.1)

　難読な看板というか地名になってしまうのですが、これ知ってないと絶対に読めない看板です。

『うっぷるい』

　ローマ字で表記している道路標識を以前に撮影した記憶があるのですが、どこかに埋もれてしまった様で、見つかりませんでした。一体、どこをどうすれば、こう読めるのかわかりませんが、時折、これが変換できる漢字変換があることに驚きです。

　超高級海苔で有名ですが、その他の海産物もおいしいですよ。ここの削り節がお気に入りです。

●周の富士 (2008.10.31)

静岡駅の南口にあるビルに出ている「日本平ホテル」の看板です。
“●周の富士”と書いてある、●の部分の漢字、読めますか？
“光”へんに“兆”…漢和辞典を調べても載っていません。
日本平ホテルに問合せた人によると、光が跳ねているような雰囲気を
漢字一字で表してみた（創作漢字）という答えが返ってきたそうです…
こんなに目立つ、立地が良い場所に看板を出しておきながら、そこに
電話番号は入れず、誰にも読めない漢字を入れて満足している所に
日本平ホテルの余裕を感じます。

発見しました。 (2008.10.30)

約４年前ネコ型ロボットを発見しました。
なかなか思い切ったネーミングでグッときました。