デイリーポータルZ
検索天気地図路線このサイトについて無間地獄無間地獄
アット・ニフティロゴ


枠線
ちょっと見てきて
 

見たいわ!投稿
間違えちゃった日本語 (2010.12.20)
投稿者 うず さん
なにが見たい?

買ったばかりのお気に入りの自転車のハンドル部分に
「ステンレス」と書いてあるシールが貼ってました。

おかしいなー、今朝見たら
「ステソレス」になってたなー。


そんな気の抜ける間違えちゃった日本語。

盛沢山で見たいです。
身近にきっとあるはず!


例えば
「シ⇔ツ」「ン⇔ソ」「ヨ⇔E」「ア⇔マ」などなど・・・









...読み込み中...

そのままおまちください



見たわよ!投稿
投稿者 Juan さん
ありました!

違わないんだけどなんだか… (2012.11.12)

伯サンパウロの東洋人街にある自動車修理専門の看板を掲げているお店です。とーっても正確な日本語を掲げているのですけど,なーんとなく違和感ありませんか?

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 筋肉アルバム さん 筋肉アルバム活動記録
ありました!

ダイイングメッセージ? (2011.8.3)

車を止めて欲しくない気持ちが強すぎたんでしょうか。
字の間違いなんかどうでも良くなるぐらいの血文字。したたってます。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 ざぼん さん
ありました!

手書きなのに… (2011.5.24)

のばすところ、ちょっと間違えちゃいましたね。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 DJP さん
ありました!

「イ」は「衣」があるから充分、ってことでしょうか (2011.5.23)

鎌倉にお散歩に行った時の物件です。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 からす さん ちっこいチャリ。
ありました!

あと一歩のところで・・・ (2011.5.21)

かなり「惜しいッ」っすね。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 まんぼう さん
ありました!

もはや推測もムリ (2011.5.21)

9年前にマレーシアのスーパーで購入しました。
創作ひらがなに加え、言いたいことは何なのか、予測もできない崩壊っぷりです。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 pika さん
ありました!

無視したら意味ないじゃん。 (2011.5.18)

シーリングライトを買いに行って見つけました。

虫を寄せ付けないカバーなはずが…。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 ヒョウ柄のいもむし さん
ありました!

楽しそうだからOK (2011.4.18)

なんでカタカナで入っちゃったのが謎ですが、なんだか踊りたくなります。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 麻婆 さん
ありました!

ひまわり (2011.4.12)

「ひ」が逆だと思います。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 ぱおぱお さん
ありました!

何モノ? (2011.4.4)

ダンナおすすめの定食屋さんに連れて行ってもらった時のこと・・・
店のガラスに貼られた美味しそうなメニューが並ぶ中「者もの」に目がクギ付け!
爆笑しながら写真を撮る2人を店の中から店員が不思議そうにながめていました。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 ますみ さん
ありました!

白身…ですよね (2011.4.3)

店主ご自身が串に刺さっている姿を想像しましたが、隣のかたが食べているのを見ると
ちゃんとお魚だったので安心しました。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 ぽんぽこ さん
ありました!

業営中? (2011.3.31)

某牛丼店にて。一瞬何が書いてあるのか判りませんでした。
単なる貼る順序を間違えただけなのですが、そもそも貼った後で外から確認しないのでしょうか?また、そもそも、この日の時点では、この店の所在地は計画停電の対象地域外だったのですが・・・。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 川太郎 さん
ありました!

インド料理屋のランチ… (2011.3.18)

飲食店としてどうかと思う文字欠け。

都内の電車が止まり、歩いて帰宅する途中に発見。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 チエ さん ブログ夜勤明け
ありました!

プピりん (2011.3.18)

もう随分前のこと。
プリンの売り場で見つけました
「クロゴマプピりん」と「こくとうぷぴん」
なんでまたこんな間違いをしたのかいまだに謎。
お店の人に教えてあげようかと思ったのですが、結局言えずじまい。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 藤 さん
ありました!

ちゅっちょね (2011.3.10)

おしい。具志堅用高さんの愛犬はボクサー犬で、具志犬グスマンというのだそうです。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 りこ さん
ありました!

北京のお土産屋さんにて (2011.3.8)

間違えちゃったのは「訪問家族ゲフト」
それよりも「妙なにおい」に爆笑。
店員さんに「ナニオカシイ?」と聞かれたので、「妙」について説明しました。
説明終えると店員さん「コレ、オイシクナイ」と顔をしかめていました。
売る気ゼロでした。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 小梅 さん
ありました!

池袋の床屋さん (2011.3.7)

私は「ぼかし」よりこっちのの方がいいと思います。
店主のじいさんを抱きしめたくなりました。
じいさんかどうかは知りませんが、多分いいひとです。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 ぽんぽこ さん
ありました!

そんな銀行あったっけ? (2011.3.4)

現在は合併して「三菱東京UFJ銀行」。
「そうか、合併前に書かれたのか・・・」と思ったものの、何か変。合併前は「UFJ」ところが書かれているのは「UFG」・・・。グループ全体では「三菱UFJフィナンシャルグループ」略して「MUFG」ではありますが・・・。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 白 さん 一人路上観察委員会
ありました!

TERIY太KI J太P太N (2011.2.6)

英国よりお届けします。
上はサブウェイの看板、下は若者向け衣料品店のTシャツです。
どうも英国では最近「A」を「太」と書くのが流行っている(?)様です。

CHIKIN TERIY太KI 太ND 太 DRINK / GRE太T V太LUE
J太P太N 8 道県府

漢字を知らない人達にはこれでも「A」と読めるのかも知れませんが、日本人的には(点の向きが逆でも)これはどうしたって「太」です。この場合、「日本語が間違っている」のか「英語が間違っている」のか、どっちなんでしょう。

英国には「間違った」どころか「崩壊した」日本語が満ち溢れています。その類の写真を沢山自分のブログに載せているので、宜しければ御覧下さい(宣伝)。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 京浜東北線の暴君 さん
ありました!

近所のスーパーにて (2011.1.22)

離れた場所からこの貼り紙を見て、思わず駆け寄ってしまいました。
最初は子供がいたずらをしたと思ったのですが、きっちりと印刷された文字でした。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 さん さん
ありました!

手書きですが (2011.1.20)

うちの寮のおばさんが書いたんだと思います。
台所の張り紙です。
「ツ」と「シ」も怪しいし、思わず「え」と書いちゃったのも心ときめきます。
おばさんは、日本生まれ日本育ちの日本人です。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 rattus rattus さん ブログにわとりの塔
ありました!

ぴさつ゜やがいものぽーゐ (2011.1.9)

日本語が間違ってるという以前に、こんなありきたりなスナック菓子を台湾名物と宣言してしまっていいのかどうかが気になるところです。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 rattus rattus さん ブログにわとりの塔
ありました!

アシュアロ (2011.1.9)

アシュアロです。
ふつうのマシュマロより歯ごたえがあって硬いのが特徴ではないかと思います。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 rattus rattus さん ブログにわとりの塔
ありました!

わいし さとう (2011.1.9)

台湾のホテルでもらったライチ味の飴です。
「マンゴー おいしい」は間違っていないと思います。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 いしだ さん mixi
ありました!

ちょうど「毒餃子事件」の頃に… (2010.12.23)

社長の奥さんが漢方薬の先生と親しくて、よく中国のおみやげをおすそ分けでくれたのですが、毒餃子事件など中国輸入食材の安全が問われていた時期でして、なかなか恐くて食べられませんでした。

写真のコレはスモモのレモン汁漬け。
食べると「古い漫画雑誌の味がする」と評判でした(笑)

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 鱈橋 さん
ありました!

蓮根スライス水煮説明文 (2010.12.21)

アジア食材店で購入した蓮根スライス水煮説明文。豚肉と炒ぁたりむしくしょスープに作ったりしました。説明文は実にナイスでしたが蓮根はすかすかのふにゃふにゃだったのが残念です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 スイスイ さん
ありました!

木? (2010.12.21)

携帯のカメラなのでわかりにくくてすいません。
lenovoのパソコンについてたシールです。
おしい!

×木ームページ
○ホームページ

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る


投稿者 ぽちこ さん
ありました!

微妙な感じ (2010.12.20)

牡丹好きで今年も苗を購入。ふと札をみると「ハイヌーン」が「ハエヌーン」に・・・。牡丹の周りをハエがぬーんぬーんと飛んでいる図を想像して微妙な気分になりました。百花の王のイメージが・・・。

場所はおおよその目安です。









マウスオーバーで地図を表示

大きい地図を見る
このページのトップへ戻る






<全国の鉄道に関係する… △ちょっと見てきてのトップへ クリスマスケーキ半額… >
 

▲デイリーポータルZトップへ

コミュニティルール


個人情報保護ポリシー
© DailyPortalZ Inc. All Rights Reserved.