ちしきの金曜日 2013年5月10日
 

外国人も押入れで寝た事あるのか

ドラえもんのマネしました?
ドラえもんのマネしました?
今や世界中で愛されている『ドラえもん』。

日本人で子供の時に見ていた人なら、ドラえもんに憧れて押入れで寝た事がある人も多いと思う。

では日本以外の国の人たちは?同じく押入れで寝たことがあったりしないだろうか?

浅草と秋葉原で外国人達に聞いてきた。
東京葛飾生まれ。江戸っ子ぽいとよく言われますが、新潟と茨城のハーフです。 好物は酸っぱいもの全般とイクラ。ペットは犬2匹と睡魔。土日で40時間寝てしまったりするので日々の目標は「あまり寝過ぎない」
> 個人サイト twitter

憧れの押入れ生活

私も押入れで寝た事のある一人だ。両親が使う部屋の押入れに、電気スタンドと漫画とお菓子を持ち込み何度か寝た事がある。

あの狭さが妙にテンションを上げ、自分だけの城ができたようでやたら楽しかった。
さっそく浅草で聞き込み
さっそく浅草で聞き込み
そんなドラえもんは今や世界中で人気がある作品。となれば日本人だけではなく、外国の人達も真似して押入れで寝た事があったりして?

そんな小さな疑問を解決すべく、外国人観光スポットの代表、浅草へ行きインタビューする事にした。

一人目:インドネシア人のブジェットさん

Do you know ドゥラァーえも〜ん?
Do you know ドゥラァーえも〜ん?
ところで私は英語が苦手だ。

普段から外国人と話したい願望はあるが、言葉が出てこないし何を言ってるのかサッパリだ。そこで今回は、撮影係もかねて英語のできる友人に同行してもらう事にした。

しかし話しかけるのはあくまでも私。あらかじめ友人に質問内容を英語で書き出してもらったメモを読みあげる。せめてそれ位はしたい。

さてまずはドラえもんを知っているかどうかの確認からだ。アールの発音に注意しながら聞いた。
「ドラえもん」で通じた!
「ドラえもん」で通じた!

ドラえもんはヒーローだ

日本のアニメが好きというブジェットさんは、ドラえもんの事を知っていた。知っているどころか、子供時代のヒーローだと言っていた。ジャイアンのイラストを見せれば「タケシ ゴウダ!」と即答する程の好きっぷり。出来杉君の名前も出たぞ。

これはしょっぱなから期待ができる。
押入れで寝ている子供の写真を見せ、ドラえもんの真似して押入れで寝た事あるかと本題を聞くと、「それは無いなあ。日本のカプセルホテルなら行ったことあるけど」という回答であった。残念だ。
質問に答えてくれ人には浅草名物人形焼をお礼に渡す。
質問に答えてくれ人には浅草名物人形焼をお礼に渡す。
ちなみにインドネシアでアニメや漫画に影響されて真似する人はいないかと聞いたところ、ティーンネイジャー達はコスプレをすると教えてくれた。

二人目:中国人のリーシーさん(とオーヨさん、フレンシキさん)

日本語を勉強中の3人組
日本語を勉強中の3人組
次に、日本語学校の生徒だという中国人3人組に声をかける事ができた。ユックリ話せば日本語が通じるのでこっちとしては大変気がラクである。

大きい声でユックリと「ドラえもんを、知っていますか?」と聞いてみる。周りにいる日本人が数人振り返るほどマヌケな質問だ。

3人は全員、もちろんです!と答えてくれた。しかしドラえもんが押入れで寝るという情報を知っているのは一人だけ。そして残念ながら真似はしていないようだ。
言葉が通じなくても漢字でなんとなく伝わるのが面白い(キャラの名前を書いてくれてるところ)
言葉が通じなくても漢字でなんとなく伝わるのが面白い(キャラの名前を書いてくれてるところ)

卒業式やお祭りでコスプレ

そこで、中国で何かアニメや漫画の真似をする習慣は無いか聞いてみると、やはりコスプレが挙がった。卒業式やお祭りでコスプレをする人がいるらしい。

ついでに好きなアニメを聞くと紙に「伊賀忍法帖」と書き、日本の忍者アニメが好きだと教えてくれた。

私はすぐに忍者ハットリくんを連想したが、ナルトが好きなのだと言っていた。そっちね。世代の違いを感じた。
何か道具を出してくださいと言われたが私が出せるのは人形焼だけだ
何か道具を出してくださいと言われたが私が出せるのは人形焼だけだ
よし、次いってみよう。

 ▽デイリーポータルZトップへ つぎへ>

 

 
Ad by DailyPortalZ
 

▲デイリーポータルZトップへ バックナンバーいちらんへ
↓↓↓ここからまたトップページです↓↓↓