この中で、マイケルジャクソンがムーン・ウォークをマスターするまでのいきさつが綴られている。
「ムーンウォークの練習にはそれなりに時間をかけました。 〜中略〜 ムーンウォークはブレークダンスのステップとして黒人の子供たちがゲットーの街角で作り出した“ホッピング”というタイプのステップから生まれたものです。 〜中略〜 ムーンウォークを僕に教えてくれたのは3人の子供たちでした。彼らから、その基本を授かると、ひとりで何度も何度も繰り返しました。」
田中康夫さんの翻訳により、マイケルとムーン・ウォークの出会いがしなやかに描かれている。マイケルも相当練習したらしい。 |