デイリーポータルZロゴ
検索天気地図路線このサイトについてランダム表示ランダム表示
アット・ニフティロゴ

コネタ


コネタ571
 
日本人が中国の漢字ドリルに挑戦!

 小学生のときにやった昔なつかし漢字ドリル。ページを埋め尽くす四角のマス。薄く書かれた見本の上をなぞり、同じ漢字をひたすら書きつづける。あれは小学生にとっては必要だけど、すこぶる面倒な代物だった。最近PCに向かって文章書きまくりのライスマウンテンとしては、漢字が読めるけど書けないなんて状況で、これは再勉強しなければいけないな〜と思っている。たまたま中国に滞在しているし、よし中国の漢字ドリルで再勉強してみるか、と本屋で漢字ドリルを探してみた。

(text by ライスマウンテン

 本を紹介する前に。漢字については中国は日本の大先輩で、中国には平仮名もカタカナもなく純粋生粋漢字文字世界だ。だけど赤ちゃんはいきなり沢山の漢字は覚えられない
。そんな漢字をこれから覚える人たちのために中国にはピンインというアルファベットを用いたルビのような発音記号の表記があるのだ。以上豆知識終了。

 最初に手にとったのは小学二年生用の漢字ドリル。日本なら漢字を習い始める小学1年生よりは若干ムズカシイ漢字を学ぶ。とはいえ、中国の小学二年だって、これくらい楽勝なはず!


小学生・同歩写字練習 二年級用 と銘打った漢字ドリル。100円強だ。”写”の字があるからそれなりのレベルとふんでみた!

オイ、難しいじゃねぇか!

小学二年でもう「麻雀」教えてます。

 いやですね、小学二年生で「餓」「霞」「萄」とか教えてるのは、はっきりいってすごいですよ、っていうか日本人のオトナが普通に書けなくて中国の小2にバカにされるってやつですよ。ライスマウンテンも撃沈です。ちょっともう少し易しいの、やってみます。


そこで次に用意したのがこれ。

幼児園って書いてますよ、幼稚園ですよ。これなら中国語を学んでない日本人でも読めそうってやつですか(なぜか疑問)?


で、中がこれ。

読めない…(敗北)。既に小学校入学前にフリガナないんですか!?幼稚園児読めるんですか!?日本の敗北ですよ、世界共通漢字検定なんてテストがあったら日本は中国にボロ負けでしょうよ。


期待通りこんな素敵な絵もあります。おちゃめです。

小学二年生に負け、幼稚園児にも負け、次に目指すはこれ。


0〜3歳児向け。

中身。

またも敗北の予感。確かに「日」「七」「水」などようやっと日本の小学校低学年でもOKなのが出てきた。発音がわかるようなピンイン表記もお目見えした。でも一方では「瓶」「錘」「鋤」「鷹」「鶏」なんてのも教えている。

結論は「完敗」。漢字再確認の目的にすらなってなかったこの結果。中国人の漢字教育すげぇ。。。

胎児用の漢字ドリル探してみるかな…


 

▲トップに戻る コネタバックナンバーへ
 
 


アット・ニフティトップページへアット・ニフティ会員に登録 個人情報保護ポリシー
©2012 NIFTY Corporation