雑誌コーナーで日本語講座の本を見つける。
雑誌コーナーで『ESSENTIAL KANJI』=“漢字の要点”という名の英語圏の人用の日本語本を見つけました。レッスン1 「なにかたべましょう」 で始まるこの本。英語の教科書のノリでした。日本語の日常会話の知識のほかに切符の買い方や看板の読み方などさまざまなことが細かく掲載されているのだ。
途中にはもちろん穴埋め問題や三択問題もあありました。アメリカ人にでもなった気持ちで答えてみましょう。
問題
リーさんが、きっさ店(※)で、たばこをすっていると、店の人が「たばこはすわないでください」と、いいました。それではリーさんは、どこでたばこをすったらいいでしょうか。
(※)coffee shop
a. |
大きい木の下のベンチで |
b. |
きっさ店のそばのベンチで |
c. |
きっさ店の中で |
えっと、僕日本人ですが、aかbかわかりません。aはよくわからないんでbだな、きっと。
日本語をマスターするのは想像以上に険しい道のりのようだ。 |