そしてこの状況を説明しようとすると……
住:一回目の網は失敗というか、鮎が全部焦げてしまって 林:あ、そうでしたね。でも身は焦げてなかったんですよね。 住:ええ、皆さん文句も言わずに食べてくれて、この網に群がる感じとか……
林:日本が豊かになったというのは嘘ですね。不景気の波はこんなところにも。 住:この状況はどう説明したら一番的確なんでしょうか? 社会の教科書とかにこういう写真載ってそうですが… 林:これ、TOEICの問題だったら相当難しい。何をしてるでしょう、って4つあるやつ。 住:ああ、こういうやつですよね。
林:そうですそうです。 住:となると、これも結構難題ですよ。
林:うーん、これだと200点も取れないですね。 住:じゃあ、これに至っては誰も正解出来ないんじゃないでしょうか?
林:これは… 住:日本語でも説明が難しい。 林:Z君をかぶってる僕にも説明がつきません。